Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

bU91T2RjWTZsWlJnbGcyQ1VzVkFZUU1jaHc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Western Governors University

Full-Time Instructor, Educational Leadership Job at Western Governors University

 ...your career. Driven by a mission to expand access to higher education through online, competency-based degree programs, WGU is also...  ...accredited institution, with at least one degree in Educational Leadership or Educational Administration. Education must be from an... 

Achieve Beyond Pediatric Therapy & Autism Services

School Psychologist Job at Achieve Beyond Pediatric Therapy & Autism Services

School Psychologist-Hudson Valley, NY Job-Achieve Beyond Description:Apply to Achieve Beyond as aSchool Psychologistin Hudson Valley, NY and help children with special needs reach their goals. Explore our New York career opportunities and make a positive impact today.... 

Ardán, Inc., A Community of Companies

Title Insurance Business Development Representative Job at Ardán, Inc., A Community of Companies

 ...counsel to ensure proper agent compliance and alignment with company standards. QUALIFICATIONS: Proven experience in title insurance, real estate, lending, or related industry fields . Demonstrated success in business development or sales-focused roles.... 

Geographic Solutions

Governance, Risk & Compliance Analyst Apprentice Job at Geographic Solutions

 ...drafting and updating SOPs & SSPs, and assigned governance tasks. This position will assist the Chief Information Security Officer and the GRC Team Lead in processing documentation, facilitation, remediation planning, risk management, and governance coordination to meet the... 

Cigna

Health Educator - Bilingual Spanish - Evernorth - Scottsdale, AZ Job at Cigna

 ...Onsite Health Educator Evernorth Direct Health Provide onsite face-to-face customer coaching and support Identify customer health education needs through targeted health assessment activities. Collaborate with customers to establish health improvement...