Key Responsibilities: 1. Translation Accuracy & Cultural Adaptation Identify semantic errors and idiomatic misuses (e.g., contextual suitability of Mexican Spanish phrases like "¡Qué chévere!") in EN-DE/EN-TR/EN-ES translations from a native-speaker perspective. Ensure localized accuracy for marketing emails, product descriptions, and UI copy. Resolve technical translation discrepancies (e.g., mechanical part terminology, e-commerce platform UI terms) and build domain-specific glossaries. 2. AI Model Evaluation & Fine-Tuning Systematically assess LLM outputs using metrics (BLEU scores, human readability) and tag error patterns (e.g., passive voice overuse, gender-agreement errors) to guide model iteration. Train models with high-quality bilingual pairs (e.g., comparing human vs. AI translations) to enhance semantic understanding of business contexts (inquiries, contracts, etc.). 3. Cross-Functional Collaboration Align AI standards with e-commerce user journeys (search → checkout → post-sale) to optimize real-time translation performance (e.g., cart/checkout page responsiveness). Coordinate with UX designers on post-translation constraints (e.g., line-break handling for German compound words) to ensure technical feasibility and user experience consistency. 4. Data-Driven Optimization Diagnose systematic translation errors (e.g., missing Turkish case suffixes) and develop scalable solutions to accelerate model training. Quantify model improvement (e.g., error rate reduction) through version-by-version quality benchmarking to support decision-making.
...Job Description and Duties The Contractors State License Board is currently recruiting for a Special Investigator in the Enforcement Divisions Statewide Investigative Fraud Team unit. The position is located in Norwalk. Under the general direction of the Supervising...
...We're seeking Bilingual Remote Assistants (Work from home) People residing in Venezuela, Colombia, Argentina, Ecuador, Peru... ...ones not listed here. Requirements C1/C2 English and Spanish writing and speaking skills. At least 1 year of experience in...
Coffee Bar - Barista Apply for details. Benefits: Full time benefits include medical, dental, life, disability, 401(k), paid vacation and sick leave. We hire, train, promote and compensate associates on the basis of personal and professional competence and ...
...world requires exceptional team members working together. At Domino's, our people come first! Job Description Customer Service Rep Job Description ABOUT THE JOB You got game? You got spring in your step? You want the best job in the world! And schedules...
...patients looking forward to seeing? Do you love helping people and keep things organized? Then you might be the perfect fit for our Dental Receptionist/Admin assistant position! What you will do: Greeting patient warmly and manage check-in /check out procedures...